I hated him all the more because he'd slept.

我更加恨他，因为他休息过。

youdao

I respect him all the more because he have faults.

由于他有缺点，我反而更尊敬他。

youdao

I like him all the more because he is as honest as a child.

也为他像孩子一样诚实，所以我更加喜欢他。

youdao

Two images are all the more striking because they are placed next to each other.

VOA: special.2009.03.23

He's postponing his publication because it's his job really to consider the master's great commandment all the more closely.

他推迟了自己作品的出版因为,他需要更准确的考虑主人伟大的戒律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.

但是没有那一种特殊的股票是,最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It hurt all the more because the young Lena did not think of herself as black particularly.

ECONOMIST: Lena Horne | The

Ronald Reagan believed instead in the courage and triumph of free men, and we believe it all the more because we saw that courage in him.

CNN: President Bush: 'Our whole nation grieves'

It was a long trip, and all the more miserable because the car started breaking down.

WSJ: An Accidental Trip to Trans-Dniester | Traveler's Tale