Therefore, it is more easy and justified to just loose the price control, and the fuel price would be simply soaring, making all the consumption-reducing effects that were mentioned in this article.

因此，很简单的一个方法就是：如果放松价格控制，燃油价格就会剧增，从而出现文中提到的能源消耗减少的效果。

youdao

To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.

为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。

youdao

All this has the effect of increasing production and suppressing consumption.

所有这一切的结果是增加生产抑制消费。

youdao

.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.

问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What they argued in this paper was that, if we had perfect risk management, then there would be perfect correlation of consumption across countries because if we get rid of the idiosyncratic risks, then all that's left is planet-wide risks.

他们在论文中的观点是，如果我们有完善的风险管理,那在不同国家之间的消费呈完全相关,因为如果我们消除了特有风险，那只剩下全球范围内的市场风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is still missing, however, is a rational, easy to navigate environment to find and view programming in all the categories utilizing all the consumption models.

FORBES: Five Tiers of Video Content and How They Will Shape TV Viewership

Luckily, with advances in technology and analytics, for the first time media companies have an opportunity to get their arms around the problem of corporate-wide rights management thanks to integrated solutions which manage the content from point of consumption all the way through to royalty and partner payments to invoicing the end customer.

FORBES: Content Wars: The Struggle For Profit Amidst New Consumption Models

So more and more, I think the biggest threat facing cloud-computing companies will be whether or not they can get over the tech debates and instead deliver what customers want: full and unfettered choice across all of the delivery and consumption models: on-premise, public cloud, private cloud, and hybrid.

FORBES: The New and Dangerous Threat to Cloud Computing