It was not at all the case that hard work was unhealthy, and it was not at all true that the long-lived led uninteresting lives.

根本不是努力工作就不健康，长寿导致生活无趣也不真实。

youdao

Some might argue that dependence on an abacus is no different than dependence upon a calculator, but this is not at all the case.

一些评论说，用算盘计算和使用计算器毫无两样，但是，事实并不是这样。

youdao

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.

由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。

《柯林斯英汉双解大词典》

"In a case where we do not have a lot of rainfall, it means we are going to lose all the crops.

VOA: special.2010.05.11

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.

这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That was not at all the case when I stood outside polling stations in 2008.

ECONOMIST: European politics

And we requested all the case information, photographs, autopsy reports, anything that they had back from 1977.

BBC: 'Scotland's secret serial killer'

This is first of all the case because today there is little danger that Netanyahu's coalition partners will abandon him.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Obama's Arabian dreams