She was all tears when she learned the news.

当她得知那个消息后哭得像泪人儿。

youdao

At last, drained of all tears, she lay down on the couch and fell at once into a deep and exhausted sleep.

终于，她的泪流干了，精疲力尽，躺在沙发上睡着了。

youdao

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。

youdao

And, I would submit to you that tears are just all over this novel.

我不清楚你们是否注意到了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'll just give you a few. First of all, there are the tears looking at Remedios Varo"s painting of the women in the tower embroidering the long tapestries that become the world.

我会说一些,当她在墨西哥看Remedios，Varo画的女人在塔中绣着挂毯的画,眼泪不断地出现在她的泡沫阴影里,那孤立在塔中的景象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Lexus has been spared all the tears, toil and sweat associated with a takeover.

ECONOMIST: The global car industry

It would not last, sooner or later it would all end in tears.

BBC: A Point Of View: Making sense of China

But that is not what my mother wants at all and she tears herself away from him and runs out the door.

NEWYORKER: Gravel