He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.

他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。

youdao

That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.

也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。

youdao

Yet Hollywood and nice don’t often keep company, as one after another crash-and-burn studio tell-all attests and the perils faced by the young, beautiful and exploitable are legion.

但好莱坞和好事并不常常相伴。 接连倒掉的制片厂告知世人，那些年轻美貌、有开发潜力的女人要面对的危险有一大堆。

youdao

The Europeans know all about the perils of fundamental technological change since they were the principal beneficiaries of the last big shake-up in the telecoms industry: the advent of mobile phones.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Phone Wars: Episode 3G

For all his talk of the perils of irrational exuberance, Mr Greenspan has been adept at pumping up share prices in the past.

ECONOMIST: First the put; then the cut?

Being deaf or hearing impaired may present technological challenges, especially if you are fond of the great outdoors and all the weather-related perils that come with it.

ENGADGET: Siemens' waterproof Aquaris hearing aid means rain doesn't need to stop play, we go ears on