We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.

我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。

youdao

Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.

你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。

youdao

Wife talking to her husband, who reads newspaper all day: I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.

妻子和丈夫谈话，他一天到晚总是看报纸，妻子抱怨说：我要是报纸就好了，那样我就可以天天在你手里了。

youdao

Wanting only to be kind, she began hunting for the ring in all seriousness, peering at the riverbed, fishing for gleams in the water, her hands aching from the cold as if the flesh were being dragged off her bones.

NEWYORKER: She��s the One

''If it was in our hands we would have closed all of her shops in Saudi.

CNN: Paris Hilton whips up a storm in holy Mecca

Her maiden slam means all four majors are in the hands of first-time winners for the first time in history, following wins by Li Na, Petra Kvitova and Samantha Stosur at Roland Garros, Wimbledon and the U.S. Open last year, respectively.

WSJ: Azarenka Wins Australian Title