A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.

一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。

youdao

Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.

在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。

youdao

This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.

它在益于皮肤健康的饮食中自成一类，占有重要的一席之地。

youdao

Prime Minister Singh is promising enough funds to ensure access to schools for all children, irrespective of gender or social category.

VOA: standard.2010.04.01

We say, "That's a nyewd," and that distinction is what, as it were, bears out the implicit way, the semiconscious way, in which all of us acknowledge there to be a category that we call the aesthetic judgment.

我们会说：“这是个裸体像“，这里面的区别，以一种含蓄的，半模糊的方式体现出来，通过这种方式，我们任何人都承认,的确有一种美学的判断角度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What is inescapable is farmers are a sociological category of people, different from non-farmers in all kinds of critical ways, and it is just an example of how this whole business has disappeared.

不可否认的是,农业人口是一种社会学对人口的分类,和非农业人口是完全不同的,这只不过是,整个产业走向消亡的一个例子罢了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Most districts saw improvement in business services, a catch-all category that includes everything from accountants to freight services.

WSJ: Retail Sales Increase

Investments is a catch-all category we use here at Forbes to categorize the wealth created by hedge fund managers, people who play stockbroker with the family money, and the titans of investing who make moves like snapping up steel assets out of bankruptcy court.

FORBES: How The World's Billionaires Get Rich

But that, 'what's not playing at all' category, those are unique players in my opinion.

WSJ: Old? Retired? Yankees Are Interested