“道”可以讲成“存有”,但两者并不等同,因西方存有这个词相当于“Being”,指的是所有的存在(all beings),而“道”则指“天地万物人我通而为一”的总体根源。
基于12个网页-相关网页
liberate all beings 救度众生
All living beings 一切众生
all beings become buddhas 一切皆成
All beings tremble before violence 一切的生命在暴行前恐惧战栗
all human beings 全人类 ; 所有的人
Who continue in their endeavours to guide all beings to liberation?
一直不断地指引众生得到解脱。
It was said that he loved all beings just like a father loves his young children.
据说他爱世间的所有生命就如同一个父亲爱他自己的孩子那样。
Roaming in spiritual homeland, we are sure that this world belongs to all beings, not only for arrogant human.
徜徉于精神的故乡,我们确认:这个世界是属于所有生命的,不仅仅属于自大的人类。
They still are. People love these characters because they demonstrate the failings and strengths of all human beings.
VOA: special.2009.10.25
Pagan religions contain theogonies, birth of a god, "theogony", accounts of the births of gods. Now this impersonal primordial realm, Kaufman declares, contains the seeds of all beings.
异教有神谱,神族谱系,用来记载诸神的诞生的,考夫曼认为,这个可观存在的原始领域包含了万物的本源。
It's just built into the structure of the cosmos Because of the fact that all kinds of divine beings, Good and bad, are generated and locked in conflict.
它成了宇庙结构的一部分,因为各种各样的有神性之物,无论善恶,都出生且陷入冲突。
应用推荐