It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.

全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。

youdao

Kevin started us all off laughing.

凯文把我们大家都逗笑了。

《牛津词典》

Why have you taken your things all off?

你为什么把衣服都脱了？

youdao

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

But when you start writing programs, especially when we get to web-based stuff where you want -- to check the user's input -- is it valid, is it an email address, -- and all these different scenarios -- it's actually often useful to be able to just enumerate them or rattle them off using this switching construct instead.

但是当你看是写程序时，特别是当我们,使用基于网络的东西，你想要,检查用户的输入-,它是合法的吗？它是不是一个电子邮箱地址？,所有的这些场景-,实际上它常常是有用的，当你用枚举结构列举它们,或者用它来快速地来说出它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It sets up what promises to be a crackerjack of a match against Manchester City at Eastlands on Wednesday, a fixture that - with Aston Villa out of the running for fourth spot as a result of their defeat in Manchester on Saturday afternoon - could effectively be a winner-takes-all play-off for the final Champions League spot.

BBC: Tottenham 1-0 Bolton

Bristol go into the winner-takes-all Championship play-off clash at home to Exeter trailing 9-6 from the first leg.

BBC: Bristol supporters deserve a party, says John Brain

And the victims are not all well-off.

ECONOMIST: All havens in a storm | The