The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.

这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。

youdao

The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet - complete with glossy hardwood tables and minimalist staircases - except they're not actually owned by Apple.

这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征-有光滑的硬木桌子和简约楼梯-除了他们实际上不是由苹果公司拥有的。

youdao

We all love to flip through a glossy, interesting magazine on the plane, in the dentist's waiting room, or stretched out on the sofa in the evening.

不管是在飞机上，还是在牙科候诊室里，还是晚上坐在沙发上，我们都喜欢拿本精致、妙趣横生的杂志翻翻。

youdao

The Windows-specific model is all-black with a glossy finish, while the Mac version unsurprisingly sports a silver and black color scheme (and a matte finish) that keeps things in line with Apple's current status quo -- albeit with less of a premium feel in terms of construction.

ENGADGET: Matias Quiet Pro review: a mechanical keyboard with less clickety-clack

The red finish on our limited edition model -- the first, and for the time being only, type available at launch February 12 -- combines with the all glossy front panel to give this model a more sophisticated look, and the slight taper along the sides brings not only a welcome slimming effect, but makes it more comfortable to handle in portrait mode.

ENGADGET: Helio Ocean 2 Review Mobile

Check the hands-on video for a tour of all the glossy and matte finishes.

ENGADGET: Nokia Lumia 620 hands-on: $249 for Windows Phone 8 (video)