Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福如一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和坐下来时，它也许就会落在我们的身上。

youdao

Such is happiness that it is like a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you sit down quietly, may alight upon you.

这就是幸福，它像一只蝴蝶，当你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。

youdao

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is aways just beyond your grasp, if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时总也抓不到；但当你安静地坐下来时，它也许会飘落在你的身上。

youdao