I know I do not love thee! Yet, alas!

我知道，我不爱你！

youdao

Whatever skerry or reef you land on, Alas, my love, that I cannot be by you.

不管你停在哪个礁石上，唉，我的爱，我将无法在你身边。

youdao

I love football but, alas, I have no talent as a player.

我喜欢足球，可是，真遗憾，我没有足球队员的天赋。

youdao

The hero of the story is in love with a woman who--alas and alack--does not love him.

主角爱上了一位女子，可是那女子并不爱他。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Alas, the love fest is not complete.

CNN: Why Limbaugh is gushing over Marco Rubio

But alas, what does one do when love fades?

FORBES: Options Strategies For When Your Love For A Stock Fades

Alas, it's a case of unrequited love.

FORBES: Patently Obvious