AL GOODMAN: at a bar near her job, Clara watches the news about the indictments; familiar images.

阿尔·顾德曼：在克莱拉工作地点附近的一家酒吧里，她从电视上看到了指控的新闻，熟悉的场景。

youdao

New York's governor is pushing for legislation that would bar sales reps from offering free meals, brand-name tchotchkes, et al, to doctors.

纽约州长推出新法规，禁止销售代表向医生提供免费餐、及带有公司商标的小饰品之类的东西。

youdao

The machine is made from a combination of machined bar stock parts and castings for which al made the wooden patterns himself and had cast by a local foundry.

机器是由相结合的加工酒吧股票零件和铸件的基地作出了自己的木制模式，并已投下由本地铸造。

youdao

Rooney went close to doubling United's lead but his header from Rafael's cross was tipped over the bar from Al Habsi.

BBC: Man Utd 2-0 Wigan

Despite denying a merger, al-Joulani said that he is raising the bar higher by pledging allegiance to al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri.

CNN: SHARE THIS

But privately, four officials admitted that the two attacks - at a bar and a bus stop - were almost certainly the work of al-Shabab - a discordant umbrella group at the best of times - or of individuals inspired by the Islamist militants, and now looking to punish Kenya for its military incursion into areas they control in southern Somalia.

BBC: Kenya dragged into Somalia conflict