Rawlings and I are fortunate to have the guidance of Ali al-Shaheen, TIME's longtime Baghdad bureau manager and lead translator, who possesses the finest antennae for danger of any person I know.

他是时代周刊在巴格达的常驻负责人和首席翻译。 在我所知的人中，他对危险是最为敏锐的。

youdao

During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.

在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。

youdao

It galls the relatives that Scotland freed the one man convicted and imprisoned in the bombing, a former Libyan intelligence agent, Abdel Basset Ali al-Megrahi.

让遇难者亲属更加痛苦的是，苏格兰法庭无罪释放了一名在爆炸案中有证据显示有罪的被告，将另外一名被告，前利比亚特工，阿卜杜勒 迈格拉希送入监狱。

youdao

Amid a public outcry, al-Shabab's Mogadishu-based spokesman Ali Mohamed Rage denied his group had carried out the bombing.

VOA: standard.2009.12.23

But late Saturday, the Mogadishu-based spokesman for al-Shabab,Ali Mohamed Rage, also known as Ali Dhere, also claimed victory.

VOA: standard.2010.01.02

(Voice) The spokesman for al-Shabab, Sheikh Ali Mohamud Rage, denies responsibility for the attack, suggesting it was the product of a feud within the faltering government.

VOA: standard.2009.12.05

The death sentence was confirmed on Wednesday for Ali al-Taweel, and the sentence to life imprisonment for Ali Shamlo.

BBC: Bahrain court upholds death penalty in police killing

In October Al Fahim sold his majority shareholding in the club to Saudi tycoon Ali Al Faraj, but any hopes Hart may have had of this making his job easier were hit when the Premier League imposed a transfer embargo on the club over debts owed to other clubs.

BBC: Portsmouth appoint Avram Grant as new manager

Al-Sheikh Ali, 61, was the editor of a website, Al-Jamahir Al-Baghdadiya (The Baghdad Masses).

UNESCO: MEDIA SERVICES