But your last quotation still seemed like an air castle which made me failed to reach for.

只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及。

youdao

The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").

第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。

youdao

Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.

理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。

youdao

"Your bow is part of the act, as important as a trick you're doing, " Ms. Zimmerman advised a junior who made doves appear out of the air, followed by a weak bow, during a recent academy session at the Castle.

WSJ: Hocus-Pocus 101: Course Casts Its Spell Over Elite Students

Just on the level of sheer spectacle -- and these are movies we're talking about, spectacle is no small matter -- a flick like "Jack the Giant Slayer" has a lot going for it: a perilous daylong climb into the clouds, a castle in the sky worthy of Hayao Miyazaki, waterfalls that drain into thin air and the delightful sight of a 100-foot chef sneezing into his pastries.

CNN: STORY HIGHLIGHTS