After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.

麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。

youdao

This will ensure that you do not interfere with any triggering that might already be set up on the test queue manager. Go ahead and define these now.

这将确保您不会干扰可能已经在测试队列管理器上设置好的任何触发机制。

youdao

Because the new queue manager can peacefully coexist with the existing one, it is possible to test much of the deployment well ahead of cutover.

由于新的队列管理器可以与现有的队列管理器和平共存，因此可以在切换之前充分测试该部署。

youdao

That won't be straightforward, especially if Andrew Strauss has to be careful about over-bowling Flintoff, but technically, Onions is ahead in the queue.

BBC: Jonathan Agnew column

It's not immediately apparent why this bill should jump the queue ahead of the potential bankruptcy of Medicare and bills to keep the government running.

CNN: The Marrying Kind

Those who seek "merit-based" naturalization -- jumping ahead of the queue -- would get points for "civic involvement" if they had engaged in a significant amount of community service.

CNN: Citizenship isn't about passing a civics test