In the meantime, the total number of German Banks included has fallen from 66 to 36, which will naturally affect aggregate capital and asset figures for Germany and the eurozone.

同时，德国银行的总数已经从66家下降到了36家，这自然会影响德国和欧元区的总资本和总资产数据。

youdao

The happy secret of Western banking is that the system in aggregate now has lots of capital (see chart) relative to the net losses experienced over the crisis.

西方银行业务令人高兴的秘密是，在经历了金融危机之后，银行系统现在总的来讲，相对于其净损失他们还拥有大量的资本(见图)。

youdao

That means the Basel club can legitimately argue that banks in aggregate do not need to raise much new capital.

这意味着巴塞尔委员会能够正当的争辩道银行总的来说并不需要增加太多新的资本。

youdao

Moreover, the return on aggregate capital may not be a good guide to the returns that investors can actually expect.

ECONOMIST: Don’t blame the savers | The

Emerging markets saw a return on aggregate capital of 13.3% over the 1994-2003 period, compared with 7.8% in the G7 group of industrialised nations.

ECONOMIST: Don’t blame the savers | The

Bond investors did even worse against the Barclays Capital Aggregate Bond Index, Dalbar says.

WSJ: Investment-Policy Statements: Good Practice for Investors and Advisers