The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).

“银色屋顶”的英文表达silver ceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。

youdao

New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.

新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。

youdao

This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.

这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。

youdao

They emerge from this indifferent primal realm, This mixture of salt and sea waters, that is the source of all being and the source of ultimate power, But they age and they mature and they fight and they die.

他们都来自没有差别的原始王国，那盐和水的混合体就是一切生物的本源,也是极权的来源，但是他们会成长，成熟，战争，又死去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An omnipresent bureaucracy with its detailed and all encompassing records gives the clearest picture of the power exercised by the centralized monarchs of the Mycenaean Age."

一个无处不在的官僚体制,所留下详尽细致,无所不包的记录,清晰地描绘了,迈锡尼时期中央集权统治的实行"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Regardless of the success or failure of these ambitious anti-nuclear energy agendas, the age of atomic power is anything but over.

FORBES: Nuclear Power's Long and Toxic Tail

But the age-old power and patronage system has reasserted itself with a vengeance, especially in the rural areas, with 60% of the seats likely to have been won by candidates propped up by the two parties.

ECONOMIST: Pakistan��s peculiar election

In fact, these guns were salvaged from the bottom of far-away Manila Bay, from Spanish ships sunk by Montpelier's own Admiral George Dewey on the day America came of age as an international power.

ECONOMIST: Dewey��s great day