Spent nearly every teen-age day on the Lower East Side, thought it would always be home, but then N.Y.U. and Columbia both said nyet, and she ended up even farther from the city than before.

少年时期的她几乎每天都在下东区度过，她认为那里是自己的家园，那时纽约大学和哥伦比亚大学的学生们都说nyet（不——俄语），为了追赶时尚，她离开了家园。

youdao

In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.

在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。

《柯林斯英汉双解大词典》

Emailing the neuroscientist and memory researcher Jim McGaugh one day, she claimed that she could recall every day of her life since the age of 12.

有一天，她给研究记忆的神经科学专家吉姆·麦克高发了一封电子邮件，声称自己能回忆起12岁以来每一天的经历。

youdao

On an average day, nearly everyone fifteen years of age and older took part in a non-work activity like watching television, socializing or exercising.

VOA: special.2011.07.22

One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

一个人在自己的岁月和日子里，有室友有父母,他们当然共享一个自己的真理信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says she has "what passes for an education in this day and age."

她说她经历了“这个年代的教育“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Spent nearly every teen-age day on the Lower East Side, thought it would always be home, but then N.

NEWYORKER: Alma

One big reason: 10, 000 Americans will reach retirement age every day for the next 19 years.

FORBES: Beyond The Fiscal Cliff, Pharmaceutical Innovation Is The Key To Long-Term Fiscal Health

And at an age when every day is precious, brooding over what might have been is self-defeating.

FORBES: Thoughts On The 2012 Presidential Election