I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."

我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”

youdao

My head lolled against his shoulder.

我把头懒懒地靠在他的肩上。

《牛津词典》

Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.

试图和他们讲道理只是白费口舌。

《牛津词典》

"I went over to Africa as a socialist, and after about five or six years of hitting my head against the wall, became a small "c" capitalist."

VOA: standard.2010.08.09

On the ride home she fell asleep with her head against my shoulder.

NEWYORKER: Miracle Polish

"I feel like hitting my head against a brick wall, " he says.

BBC: The never-ending search for work

"I was hitting my head against a wall, " she recalls.

FORBES: The Matchmaker