He signed, and was again silent.

他叹了口气，又陷入沉默。

youdao

He replied, and was again silent.

他回答了她的话，接着又是沉默。

youdao

He made no answer, and they were again silent till they had gone down the dance, when he asked her if she and her sisters did not very often walk to Meryton.

他没有回答，他们俩又沉默了，直等到又下池去跳舞，他这才问她是不是常常和姐妹们上麦里屯去溜达。她回答说常常去。

youdao

Again, the Bohr model silent about these splitting into multiple levels.

对谱线分裂成多条这一现象,波尔又一次沉默了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Turns out they were a matched pair of gabby golf-bloggers who, once prompted, never again remained silent.

WSJ: Joys and Perils of the Single Walk-On Golfer | Golf Journal

The roads are quieter and orchards lay silent again, waiting for the first blanket of snow and the long hibernation of Himalayan winter.

BBC: Apple harvest in the Himalayan foothills

Then fall silent again until the next sales event.

FORBES: St. Patrick's Day Expected To Ring Up Big Bucks For Retailers