On the other hand, large-scale established new cities after Roman conquest Gaul impel the rise of Gallic urbanization.

罗马征服高卢后大规模地建城之风，促使高卢城市化兴起。

youdao

There's only one winner in this affair and his name is Jose Mourinho and ironically he will be loved and revered long after Roman has moved on.

这件事只有一个胜利者，他的名字叫何塞。穆里尼奥，讽刺的是，在阿布走了很久之后，他（何塞）都将永远被热爱和铭记。

youdao

This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.

这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。

youdao

Christianity began as a persecuted religion that ultimately captured the Roman empire only after centuries of hostility towards the Empire, towards Rome, towards the secular state in general.

基督教最初作为被迫害的宗教,最终征服了整个罗马帝国,而在此之前,它经过了数世纪,对帝王对罗马以及,对整个世俗世界的反抗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another characteristic of these years, which scholars refer to as the Dark Ages, just as they do the years after the fall of the Roman Empire-- dark for two reasons. Dark, in the most obvious way, because we don't have any writing, no record of them.

这也是这段时期的另一个特征,学者们称之为,黑暗时代,他们也是这么称呼,罗马帝国陷落后的那段时期的,称黑暗主要有两个原因,黑暗,最明显的理由,是因为我们没有任何关于他们的史料和记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Boris Berezovsky claimed he held a sizeable stake in the younger oligarch's oil and aluminium companies, and was bullied into selling those shares at a knock-down price after Roman Abramovich threatened that the Kremlin - with which Mr Berezovsky had fallen out - would seize them.

BBC: Uncovered: Trial of the oligarchs

The duo had chosen "Juno, " after the Roman goddess, but got hit with a cease-and-desist letter from a plus-size women's clothing outfit of the same name.

FORBES: In This Together

Bishop Juan Jose Gerardi was murdered last year just after the Roman Catholic church's human-rights group that he headed had issued its account of the killings.

ECONOMIST: Guatemala: Pending justice | The