He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.

罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。

youdao

The tax discouraged Japanese investors from repatriating money to Japan after its earthquake, because they did not want to pay the tax if they ever decided to return.

ECONOMIST: How to live with an overvalued currency

After a historic 9.0 magnitude earthquake and accompanying tsunami hit Japan on March 11, will Japanese investors start repatriating cash to rebuild personal losses?

FORBES: Will Japan Slow the Brazilian Carry-Trade?