So you made it after all!

你毕竟成功了！

《牛津词典》

So you did make it to America, after all.

这样你终究成功到达了美国。

《柯林斯英汉双解大词典》

After all, The Masters is an invitational tournament.

毕竟，这项大师赛是一场邀请赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

After all,the influence of drugs at the concert led to the saying that if you can remember Woodstock, you weren't there.

VOA: special.2009.08.10

In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."

从这个角度看，渔夫一诗，和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

After all, one wrong move and our car could have toppled over the side.

BBC: Meet September��s BBC Travel Photo Nomad

After all, with grandkids named Madison, Tyler and Haley, why shouldn't grandmothers go by Mimi.

NPR: Who's Your Grandma? These Days, Nobody Is

But some farms tell guests just to relax -- it is a vacation after all.

BBC: Vacationing down on the farm