After-market performance also slowed in the U.S. market, with the average IPO climbing 8%, down from 13% in Q1 and well below the 22% average a year ago.

美国市场中，公司IPO的后市表现也有所趋缓，平均攀升8%，而一季度为13%，更是较一年前22%的平均数滑落不少。

youdao

Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.

就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。

youdao

Thinking to kill two birds with one stone, he loaded his wagon with vegetables, with the intent to sell them at the town's market after the performance of the circus.

为了做到一石二鸟，他装了一车蔬菜，打算在看完马戏表演后在镇子里就地卖掉。

youdao

This can be considered effectively a worst case scenario, as the couple retired just one year after the worst 10-year stock market performance in American history, from 1999 to 2008.

FORBES: Social Security Personal Accounts And The Financial Crisis

But the optimism didn't extend to the market for initial public offerings, at least not for most sectors, after a major summer slowdown and erratic public-market performance that followed some seemingly successful debuts.

WSJ: Cloudy Funding Forecast Ahead For Start-Ups

During the meeting Mr Cook said he sympathised with shareholders who found Apple's recent stock-price performance a "disappointment", after the iPhone maker lost around a third of its market value since September's peak.

CNN: Apple shareholders in protest vote on pay