Specifically with Las Vegas, if you are attending a conference, in order to get the conference rate, you have to book through the housing bureau (often a separate company affliated with Convention and Visitors Bureau).
FORBES: Why I Hate Travel Agencies