This volume offers them up delightfully, complete with scholarly apparatus and enough personal affection to make even the older and embittered figure of Babbage sympathetic.

他们使用学术工具打造并欣然贡献出的这些充满个人情感的学术遗产，甚至使巴贝奇那老迈凄苦的形象也顿时拔高而显得和蔼可亲。

youdao

It also accepted "complete alienation of mutual affection" as grounds for divorce and allowed one party to ask for it, even if the other party opposed.

它还允许“感情完全破裂”作为离婚的理由，也允许一方要求离婚，即使对方的反对，也可以同意离婚。

youdao

National affection for Bridget is such that, even if the movie had turned out to be a complete dog, we'd probably still have ended up sitting in cinemas, gunning for her.

BBC: Bridget Jones's Diary: Press reviews