For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.

例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。

youdao

The establishment of service administration thought provides a new model for China's public affair management.

服务行政思想的确立为我国公共事业管理提供了新的思维模式。

youdao

This paper begins from research of metadata, and then imports a government affair system model based on metadata, discussing the application of metadata in this model.

通过对元数据的研究，引入了一个基于元数据的政务办公系统模型，并在此模型基础上探讨了元数据及相关技术在政务办公系统中的应用。

youdao

The sacking followed a week of newspaper headlines about the Chelsea and England defender's alleged extra-marital affair with model Vanessa Perroncel, the ex-partner of England team-mate Wayne Bridge.

BBC: John Terry

The Chelsea star is alleged to have had an affair with French model Vanessa Perroncel, ex-partner of Wayne Bridge.

BBC: John Terry gagging order lifted by High Court

The letters also show that Pierre was very often the mediator in family feuds particularly when the doughty Madame Henri Matisse finally packed her bags after over 40 years of marriage, accusing her elderly husband of having an affair with Lydia Delectorskaya, his Russian assistant and model.

ECONOMIST: Post-Impressionists