He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut.

他的态度和蔼而高傲，有一张合不拢的嘴，老在笑。

youdao

Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.

谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。

youdao

Not only does Clarke have an affable and easy manner on television - a skill which still eludes Brown everywhere but on the GMTV sofa - he also knows where the economic bodies are buried.

这不仅是因为克拉克在电视上表现出布朗所不具备的亲和力(布朗只是在做GMTV的嘉宾时才显得和蔼可亲)；而且也因为他深谙经济症结的解决之道。

youdao

Rather than having the jaunty wit of a Wally Schirra, the affable magnetism of a John Glenn or the flinty swagger of a Chuck Yeager, Neil Armstrong came across as nothing more than the earnest, no-nonsense engineer he actually was.

CNN: Neil Armstrong, a hero who shunned fame

Martin Freeman, compact and affable, is a snug fit in the difficult role of Bilbo.

NEWYORKER: Ring Cycle

The affable Quinn is a life insurance salesman who would be paid by the life settlement intermediary.

FORBES: OutFront