Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.

先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。

youdao

Large enterprises are looking to leverage private clouds with advanced virtualization, automation, and management to reduce operational expense.

大型企业想要利用带有高级虚拟化、自动化和管理功能的私有云来降低运营成本。

youdao

"Advanced aliens would perhaps become nomads, looking to conquer and colonize whatever planets they can reach," said Hawking.

霍金说：“先进的外星人可能居无定所，寻找并征服任何他们能到达的星球，让它们变成自己的殖民地。”

youdao

The grimy, claustrophobic and cold-looking spaceship Nostromo gives way to a much brighter, more advanced-looking model which creates some issues.

BBC: Prometheus sees Ridley Scott return to Alien world

The Cintiq 24HD is engineered to meet the high-demands of designers, illustrators, animators, video editors and other creatives looking for Wacom's most advanced pen-on-screen experience.

ENGADGET: Wacom Cintiq 24HD hands-on (video) Hands-on

If the price tag works, they are after powerful, high-tech sedans and coupes with advanced powertrain systems and good looking exteriors.

FORBES: The Future Of China's Luxury Auto Market