The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.

第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。

youdao

youdao

Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"

亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”

youdao

Now readers have always seemed to have agreed that Milton's Lycidas is an enormously admirable poem, but for a few hundred years now there has been a controversy over how admirable Milton's Lycidas is, specifically as an elegy.

现在读者们一致认为,弥尔顿的《利西达斯》是一首极其非凡的诗作，但是几百年来，对于这首诗，特别是作为一首悼亡诗,到底有多么非凡一直有所争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Romney had extraordinary qualifications to be president telegenic, articulate, likable, knowledgeable, achievements in several fields on a large stage, as squeaky clean and admirable a personal life as one could imagine.

FORBES: President Obama Is The Second FDR, Not The Second Carter

"It reminds me of a quote from ' The Night Of The Generals' that went something like 'What is admirable on a grand scale is abhorrent on a small scale', " commented another CNN reader known as Davidji, referring to the 1967 movie about a Nazi murder investigation during World War II.

CNN: '4-hour' work guru on China outsourcer: Bad karma

If anything, his time hugging the corners of fame made him seem even more admirable as a man who refused to sell himself or his legacy out, no matter what temptations were available in a celebrity-crazed culture.

CNN: Neil Armstrong, a hero who shunned fame