The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.

第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。

youdao

He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.

他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。

youdao

Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"

亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”

youdao

I think we can see demonstrative from these charts, that man has done a rather admirable job of imitating the human brain.

我觉得我们可以从这些图表中看到一些说明，人们做了一个非常令人钦佩的工作,来模仿人类的大脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now readers have always seemed to have agreed that Milton's Lycidas is an enormously admirable poem, but for a few hundred years now there has been a controversy over how admirable Milton's Lycidas is, specifically as an elegy.

现在读者们一致认为,弥尔顿的《利西达斯》是一首极其非凡的诗作，但是几百年来，对于这首诗，特别是作为一首悼亡诗,到底有多么非凡一直有所争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表,多么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Romney had extraordinary qualifications to be president telegenic, articulate, likable, knowledgeable, achievements in several fields on a large stage, as squeaky clean and admirable a personal life as one could imagine.

FORBES: President Obama Is The Second FDR, Not The Second Carter

"It reminds me of a quote from ' The Night Of The Generals' that went something like 'What is admirable on a grand scale is abhorrent on a small scale', " commented another CNN reader known as Davidji, referring to the 1967 movie about a Nazi murder investigation during World War II.

CNN: '4-hour' work guru on China outsourcer: Bad karma

If anything, his time hugging the corners of fame made him seem even more admirable as a man who refused to sell himself or his legacy out, no matter what temptations were available in a celebrity-crazed culture.

CNN: Neil Armstrong, a hero who shunned fame