The Senate legislation, crafted by lawmakers in both parties, would give the Transportation Department, which administers the Federal Aviation Administration, more budget flexibility to reduce the number of air-traffic controller furloughs, which had caused this week's flight delays.