Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.

多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。

youdao

More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.

更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。

youdao

Rates for shorter-term loans will be generally cut even more while rates for longer-term loans will be subject to smaller adjustments, the central bank said, without providing details.

短期贷款利率甚至可以更低，而同时长期贷款利率降低的幅度要小。 除此之外，央行没有透露更多细节。

youdao

Nest's field tests indicate that customers generally accept the adjustments -- 80% of those beta-testing Seasonal Savings hewed to the newly adjusted schedule.

CNN: Nest's plan to stop brownouts before they start

"Adjustments, " as these exclusions are generally called, are not part of compensation best practice.

FORBES: Incentivizing Michael Eisner