A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster.

要两院协商委员会来调解两个议院之间的歧见是麻烦事，因为这种行动要得到参议院批准，那样就要另冒一次以冗长演说阻碍议事进行的危险。

youdao

That requires more number-crunching to adjust for seasonal differences but quickly reveals changes in performance.

这需要更多的数字处理来核算季度的差别变化，但是能更快地揭示执行的变化。

youdao

If it was, we couldn't adjust to seasonal differences in the length of nights and days.

如果是，我们就不能适应一年四季中不同的昼夜时间差。

youdao

"People who choose to eat more fish are more likely to eat heart healthier diets and engage in more physical activity, " and studies testing the benefit of supplements may not be able to completely adjust for differences like these, said Alice Lichtenstein, director of the cardiovascular nutrition lab at Tufts University in Boston.

NPR: Study: Fish Oil Doesn't Help Prevent Heart Attacks

Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.

ECONOMIST: Is the worst over for America's economy?

Second, adjust the statistical results downward to account for differences between test conditions and the real world.

ECONOMIST: Aircraft fatigue