Tilflin must be saying something right when he points out that the focus is man's adaptation to the environment.

梯夫林曾经指出关键在于人对环境的适应能力，他一定说对了。

youdao

Especially in the recent years, the TV production companies buy the right of adaptation in higher price even if she hasn't started the work.

尤其这几年，很多作品都是还没写呢，电视剧的改编权就被高价买走了。

youdao

Whether culture should be transferred and how depend and each, either alienation or adaptation, with its merits and demerits, could be justified its own right if looked at from a certain Angle.

不同的文化在翻译中要不要转换，怎样转换，是归化还是异化，以及它们各自的优缺点如何，这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。

youdao

Deadline reports that HBO has been seeking the right scribe for its movie adaptation since May, when the broadcaster optioned The Wizard Of Lies.

FORBES: Madoff Movie Moves Forward: HBO Hires Screenwriter, Woos DeNiro To Star

That's partly due to the film having been shot mostly in Hungary -- it never looks or sounds quite right -- and to disjunctures in Ronald Harwood's adaptation.

WSJ: All About Annette

This latest adaptation, by director Steven Soderbergh and screenwriter Scott Frank, gets it just about right.

NEWYORKER: Out of Sight