One hour after he returned to his apartment, he saw a Posting on the website of Adafruit Industries, the open source hardware company run by hacker impresario Limor Fried.

在他回到公寓的一小时后，他就看到Adafruit Industries网站上的公告。Adafruit Industries是由黑客李莫-弗雷德经营的公开资源硬件公司。

youdao

After months of fruitlessly trying to persuade the company to develop drivers for Windows, he wrote, he approached the Adafruit team and asked them to host the competition.

在几个月来尝试说服公司为Windows开发驱动却毫无结果后，他写道，他走向adafruit团队并告诉他们保持竞争力。

youdao

Still, mere hours after Adafruit had posted the USB analyzer data, Machulis and a group of online collaborators had figured out how to control the Kinect motors and had initialized the camera.

然而，在Adafruit发布了USB分析器的数据后的几个小时内，麦彻里斯和一组在线合作者就解决了如何控制Kinect的发念头和初始化照相机的问题。

youdao

Just a week later, Adafruit had coined a winner and the OpenKinect community was born.

FORBES: For PrimeSense, Microsoft's Kinect Is Just the Beginning

"Adafruit is thrilled to be able to partner with MakerBot and 3D printing with this Limited Edition offering, " said Limor "Ladyada" Fried, Adafruit Industries founder.

ENGADGET: Makerbot and Adafruit selling special edition 3D printer: Raspberry Pi, other kits included

We honestly hadn't given it much thought, but now that it's been brought to our attention, Makerbot and Adafruit really do make an awesome duo.

ENGADGET