Pun is one of the most common figures of speech in the Russian and Chinese languages, from the AD languages to literary works, puns can be seen everywhere.
双关是俄汉两种语言中十分常见的一种修辞格,从广告语到文学作品,随处可见双关的使用。
参考来源 - 俄语双关语的翻译研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
Mr James ran a campaign AD promising not to offer driver's tests in foreign languages " This is Alabama, "he said." We speak English."
James的竞选广告承诺不会提供其他种语言的驾驶考试“这里是阿拉巴马”，他说，“我们使用英语。”
In most dynamic languages there are ad-hoc logging based warning systems.
大多数动态语言都有基于ad - hoc日志的警告系统。
应用推荐