The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.

这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。

youdao

Actually, just your job for now, thanks.

事实上，暂时只需要你的工作，谢谢。

youdao

But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.

但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。

youdao

And thanks to our equation simplified here, it's very easy for us to figure out what actually the allowed energy levels are.

由于有了简化的方程，我们很容易看出,这些允许的能级在那里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Horton were actually lower thanks to generally bearish comments on the real estate market by fed chairman Alan Greenspan.

FORBES: Katrina's Silver Lining

Assets in savings accounts may actually be losing value thanks to short-term interest rates that are actually lower than the inflation rate.

FORBES

According to Ohio State tax professor Donald Tobin, quite a lot actually. (Thanks to the TaxProf blog for posting this).

FORBES: Secret Campaign Giving And Abusing The Tax Law