Now this was an interesting one because the actual law states that if something bad can happen, it will happen.

这是很有意思的一句话，因为真正的墨菲定律声称如果糟糕的事情会发生的话，它就将会发生。

youdao

The industrial sector assumes that this paper, being one of the final steps before the actual law, already contains all future details.

产业界将这个文件看做是它最终成为法律法规的前一步，它已经涵盖了未来的许多细节规定。

youdao

The writer thinks it is essential to recreate the institution of joint torts because it is not very normative and specific in actual law of our country.

由于我国现行法律对共同侵权行为制度规定得不很规范和具体，笔者认为有必要重新构建之。

youdao

"We need to see this the actual law passed by Congress, this EPCA, Electronic Privacy Communications Act made much more stronger, brought up to date.

VOA: standard.2010.06.22

That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.

但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The problem is, is that if you look at the shariah law texts, if you look at the actual shariah law authorities, there are eight acceptable destinations for zakat.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

He said the panel had used a "home spun" version of the law rather a "structured approach" to the actual wording of the law.

BBC: Carol Hill

How well you do on the LSAT is a pretty good test of your abilities in that regard even though neither has much to do with the actual practice of law.

FORBES: Good News For Women's Second Best Earning Profession