Our goal is to reduce the gap between the intention of the developer and the actual artifacts that get deployed and executed.

我们的目标是缩小开发者原意与实际部署运行的产物之间的差距。

youdao

Therefore, when the insurance contract doesn't carry a definition of the "actual loss", the focus should be put on the insured's intention of using the subject for measuring the losses.

所以在保险合同无明文约定“实际价值”的计量规则时，应着重考量被保险人对保险标的的使用意图来测算被保险人的实际损失。

youdao

Of course, in actual practice, the criteria have to be made clearer and more detailed in light of the translator's specific translation intention and goal.

当然，在实际操作过程中，这个标准需要结合译者的特定翻译目的进行细化，然后拟定具有可操作性的标准来进行分析。

youdao

Stone is upset about someone insulting her and her son, and wants to know who it is, with no actual intention to pursue a lawsuit.

FORBES: If you're going to anonymously flame someone online, make sure your target is of age

Is it possible that Obama designed his inaugural address rhetoric to make the left feel good, and that his actual intention is to govern closer to the center?

FORBES: Obama Can Make His Own Reality, But Laws of the Universe Won't Necessarily Adhere

Selna ruled the Gilliams could not show they had an actual, good faith intention to sue--which might negate the attempted extortion claim--especially after Jason admitted he got most of the 234 names from an internal Monex document and had not spoken to them.

FORBES: Informer