Adding to the excitement, recent discoveries show that sleep also facilitates the active analysis of new memories, enabling the brain to solve problems and infer new information.

还有更令人振奋的消息，最新的研究表明，睡眠还使得对新信息的主动分析更加容易，故而使得大脑能解决问题和推导出新的信息。

youdao

But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.

但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。

youdao

A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.

10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。

youdao

have problems with paying attention, controlling their behavior and being overly active.

VOA: special.2010.05.26

The Bush Administration refused to participate as an active member, claiming the panel was overly influenced by countries with serious human-rights problems of its own.

VOA: standard.2009.09.14

They are pragmatic, anti-ideological and results-oriented, hostile to both Big Labour and Big Government but quite prepared to see the government take an active role in dealing with problems like global warming.

ECONOMIST: Lexington

We took months to adjust the organization, training, and support structures of our active combat forces, we experienced major problems with some aspects of the call up and training of our reserves, and we literally had to make thousands of modifications to our combat equipment, munitions, support equipment, and battle management and communications systems.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Section IV: Building a Two-MRC Force for the 21st Century

They have also requested five active duty military communications teams to avoid the communications problems that isolated victims of Hurricane Katrina.

CNN: The latest on Rita and Katrina