And to make matters worse, glasses made for one manufacturer's TV won't work with a competitor's TV, even though it USES the same "active" 3d technology.

更不方便的是，即使使用的是同样生动的3d技术，一副眼镜也许适合这家电视制造商的产品，却不适合另一家厂家的电视产品。

youdao

Currently, there are 2 main 3d solutions for notebooks - Nvidia's GeForce 3d Vision, which features active shutter glasses or Winstron's own technology, which USES polarized glasses.

目前市场上针对笔记本电脑主要有2款3d解决方案，一种是采用英伟达的GeForce 3d Vision技术，标配快门式3 D眼镜；另一种则采用了纬创独有的技术，使用偏振3d眼镜。

youdao

The glasses use Nvidia's active-shutter technology, which offers higher quality 3d than ordinary 3d glasses, allowing users to watch in 1080p, or high-definition.

眼镜使用Nvidia的积极快门技术，提供了比普通3d眼镜更高质量的3d立体眼镜，允许用户在1080p或是更高分辨率使用。

youdao

An active glasses system requires electronic glasses that are wirelessly connected to the television.

VOA: special.2010.01.26

This particular project employs an off-the-shelf Optoma 3D projector, active glasses and a white screen positioned with a dramatic curve, that essentially works to provide a platform for 3D subjects to stand on.

ENGADGET: Curved panel gives more depth to 3D projections, we take a look at NAB (video)

You'll still find a frighteningly thin 0.2-inch thick bezel here, Bluetooth 3D Active Glasses support, 3D playback, a 1080p panel, inbuilt WiFi and Skype support, but you'll miss out on the Micro Dimming Plus and the snazzy universal remote.

ENGADGET: Samsung touts Bluetooth 3D support on LED 8000 / 7000 HDTV line, intros D8000 and D6500 plasmas

Another unique aspect of the event was that ESPN had both active shutter and passive glasses 3DTVs showing the match, which is a unique opportunity to compare the two technologies -- not that it matters since all the consumer 3DTVs use active shutter glasses at the moment -- and while both were enjoyable, the active shutter TV was preferable.

ENGADGET: ESPN 3D officially launches with FIFA World Cup coverage: live from Bristol