The translator is undoubtedly the most active factor in translating activity.

译者无疑是翻译活动中最活跃的主体因素。

youdao

Human is the most active factor of various essential factors in the productive forces.

人是生产力诸要素中最积极、最活跃的因素，人力资源也是所有资源中最宝贵的资源。

youdao

Emotion is the most active factor in the process of music aesthetics and the motive power of music aesthetic feeling.

情感，是音乐审美过程中最活跃的心理因素，是音乐审美感受的动力。

youdao

When you boil down all the arguments about the superiority of indexing, there is absolutely no factor that makes indexing better than active management other than cost.

FORBES: Malkiel Shills For Indexing Again, But Backs Baidu Just In Case

The single factor that gives indexing an advantage over active management is the size of the operating expense headwind.

FORBES: Malkiel Shills For Indexing Again, But Backs Baidu Just In Case