The production, by Phelim McDermott and Julian Crouch, of the Improbable theatre company, immaculately splits the difference between the historical and the visionary, intermingling scenes of Gandhi in action with vividly imagined motifs out of the Bhagavad Gita, from which the sung text is drawn.