Problem flights are marked with flashing orange lines, and controllers have to take action to resolve conflicts before the lines go red 30 minutes before separation standards would be violated.
As for the party in question, it's one that is being held concurrently with the 2013 Game Developers Conference in San Francisco, which is where we saw the controllers and the game in action.