When are you going to quit acting like a martyr?

什么时候你不再装得像个受苦受难的人呢？

《柯林斯英汉双解大词典》

Quit acting like you didn't know.

别装得像你不知道似的。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was acting like a lovelorn teenager.

他表现的像一个患有相思病的少年。

《柯林斯英汉双解大词典》

and insanity incites to action. With no definite plan and acting like a madman, Murlock ran quickly to the wall.

VOA: special.2009.10.31

These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.

公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I think as you get older, like when you were younger, you might want to do acting

但是我觉得你胆子大一些的时候，比如小的时候，你可能想当演员，

演技要磨练出来 - SpeakingMax英语口语达人

On the support side- 1260-1264 has been acting like a nice floor for the market.

FORBES: Futures Surge On Jobs But Stocks Don't Follow Through

Unfortunately, acting like Bruce Willis in Die Hard usually has the opposite of the intended effect.

FORBES: Don't be a Deal KILLER! Negotiate in SMARTnership

We need more bean counters and fewer accountant tricksters acting like investment bankers and financial engineers.

FORBES: Either Ernst & Young Knew What Was Up At Lehman Or They Were Quite Ignorant