Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.

会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。

youdao

But each man can act his part honestly and honourably, and to the best of his ability.

但每个人都可以扮演好自己在社会上的角色，诚实正直地做人，竭力地发挥他的才干。

youdao

I had always thought the whole man spoke — had never even imagined that the act of speech could be viewed in this detached way.

那之前，我总觉得是整个人在发声，从来没有想到说话的行为可以这样割裂开来看。

youdao

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

而反之，把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.

和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But for Styron the Holocaust was an act of man, however terrible, and writing was a means to control and mediate the nature of the world.

ECONOMIST: William Styron

And unlike Mr Cook, he stands no chance at all of lowering his profile until some act of man or God thins out the traffic and makes the trains run on time.

ECONOMIST: John Prescott��s calming influence

The car crisis is an act of man.

WSJ: The Auto Makers Are Already Bankrupt