Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.

会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。

youdao

In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.

在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。

《牛津词典》

There's a little black and white, a little musical number, a little Fellini, which is always helpful in evoking a man in the act of yearning.

因此我们欣赏到的像是一个大拼盘：一点黑白片加一点音乐剧表演，还有一点点儿费里尼的匠气入菜——谁不爱费里尼呢，尤其是在表现一个男人的渴望时？

youdao

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

而反之，把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.

和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But for Styron the Holocaust was an act of man, however terrible, and writing was a means to control and mediate the nature of the world.

ECONOMIST: William Styron

And unlike Mr Cook, he stands no chance at all of lowering his profile until some act of man or God thins out the traffic and makes the trains run on time.

ECONOMIST: John Prescott��s calming influence

The car crisis is an act of man.

WSJ: The Auto Makers Are Already Bankrupt