That is an act that no state or government apparatus can condone.

那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。

youdao

It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.

这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。

youdao

Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.

赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。

youdao

The current version of the law, signed by George W.Bush eight years ago,is known as the No Child Left Behind Act.

VOA: special.2010.03.18

You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate?

如果我对别人的报答,没有期望或合理的期望,我为什么要这样做？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted (Aesop).

FORBES: Connect

At the other extreme, only in 0.7% of cases does the doctor act with no explicit request.

ECONOMIST: Euthanasia in the Netherlands: No rush to death | The

The act contains no measures to raise taxes or otherwise enhance revenues, though the committee could recommend them.

FORBES: S&P Downgrades U.S. Debt